ये दिल और उनकी निगाहों के साये---Ja Nisaar Akhtar

ये दिल और उनकी निगाहों के साये

मुझे घेर लेते है बाहों के साये

पहाड़ों को चंचल किरण चूमती है

हवा हर नदी का बदन चूमती है

यहाँ से वहाँ तक, है चाहों के साये

लिपटते ये पेड़ों से बादल घनेरे

ये पल पल उजाले, ये पल पल अंधेरे

बहोत ठंडे ठंडे है राहों के साये

धड़कते हैं दिल कितनी आज़ादीयों से

बहोत मिलते जुलते हैं इन वादियों से

मोहब्बत की रंगीन पनाहों के साये

संगीतकार : जयदेव, चित्रपट : प्रेम परबत (१९७३) / Lyricist : Ja Nisaar Akhtar, Singer : Lata Mangeshkar, Music Director : Jaidev, Movie : Prem Parbat (1973) :

हे हृदय  आणि प्रियकरच्या नजरांच्या सावल्या

मला घेरून टाकतात त्याने दिलेल्या आलिंगनाच्या  सावल्या

चंचल किरणे पहाडाना   चुम्बत आहेत

हवा प्रत्येक नदिच्या अंगाशी लगट  करत आहे

इथून ते तिथे सगळीकडे  ; पसरल्या आहेत शृंगाराच्या सावल्या

काळे ढग वृक्षाना बिलगत   आहेत

हा क्षणात होणारा उजेड आणि अंधार

खुप कठीण आहेत ह्या प्रतीक्षेच्या   वाटा

निसर्गातील स्वातंत्र्यात प्रेमीकांची हृदये जोरात धड़कत आहे  

ती धड़कने भासताहेत  डोंगर दर्य्याप्रमाणे

सगळीकडे उरुन रहिल्यात प्रणयाच्या रंगीन आठवणीच्या सावल्या