दिल हूम हूम करे-गुलज़ार

हृदय धडधड करतय; घाबरले आहे

ढग गडगडत आहेत , भीती वाटतेय

हळूच  पाण्याचा एखादा थेंब, माझ्या डोळ्यातून ओघळतोय 

ज्या शरीराला  तुझा स्पर्श झाला,ते मी कसे लपवू ?

तुझ्या नजरांनी  घायाळ झालेलं काळीज ; कोणाला दाखवू ?

तुला देण्यासारखे ,सुकलेल्या पानांशिवाय माझ्याजवळ काही नाही

तुझा स्पर्श झाला कि , माझी वठलेली काया बहरेल

हे माझ्या चंद्रमा ; तुझी चांदणी आगीत होरपळतेय

तू उंच शिखरावर उभा आहेस ; मी माझे पंख कापले आहेत !

अनुवाद - चारुदत्त कुलकर्णी

दिल हूम हूम करे - Dil Hoom Hoom Kare (Lata Mangeshkar, Bhupen Hazarika)

Movie/Album: रुदाली (1993)
Music By: भूपेन हजारिका
Lyrics By: गुलज़ार
Performed By: भूपेन हजारिका, लता मंगेशकर

दिल हूम हूम करे, घबराए
घन धम धम करे, डर जाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अंखियों से बरसाए

तेरी झोरी डारूं, सब सूखे पात जो आये
तेरा छूंआ लागे, मेरी सुखी डार हरियाए
दिल हूम हूम करे...

जिस तन को छुआ तुने, उस तन को छुपाऊँ
जिस मन को लागे नैना, वो किसको दिखाऊँ
ओ मोरे चन्द्रमा, तेरी चांदनी अंग जलाए
ऊंची तोर अटारी, मैंने पंख लिए कटवाए
दिल हूम हूम करे...