सखिया वहा घर सबसे न्यारा - संतकबीर

MY TRANSLATION

सख्या तिथले घर खूपच निराळे आहे जिथे पुराणपुरुष राहतो (पुराणपुरुष = परमेश्वरकिवामनाचीउत्कटअवस्था ) जिथेनाहीसुखदुख ; खरेखोटे ; नाही पापपुण्याचा पसारा नाही दिवस पहाट ;चंद्र नाही सुर्य ; (असतो ) दिवा नसताना प्रकाश ! नाही तहान ; ज्ञानाची देवघेव नाही ;जपतप ;वेद ; ग्रंथाना आहे बंदी करणे ;नाही करणे , धरणे ; सोडणे अशा गोष्टीना तेथे थारा नाही ! घर असलेले ;बेघर ; आतले ; बाहेरचे ; लहान ;मोठे अशा गोष्टी तेथे अस्तित्वात नाहीत ! पाचतत्व*;  तीनगुण**नाहीत  ; सर्वत्रव् यापून असलेला अंतर्नाद नाही मुळे नाहीत ; फुले नाहीत ; वेलीना हीत ; वृक्षांशिवाय फळे लगडली आहेत सर्वत्र व्यापून राहिलेला ओमकार; सोहम  (आपणच परमेश्वर असल्याची जाणीव ) असेआणि अशा प्रकारचे तेथे काहीच नाही ; श्वास (घेणे ) सुधा कोणाला माहिती नाही ! जेथे पुराण पुरुषाचे वास्तव्य आहे ; तेथे कबीर मला थोडेसुद्धा ज्ञानआहे असे म्हणू शकत नाही ; ज्याला माझी लक्षणे कळूशकतील  ;त्याला निर्वाण (मुक्ती )  प्राप्त होईल! *(पाचतत्व =  पृथिवी (क्षिति), जल (अप्), अग्नि (ताप), वायु (पवन) एवंगगन (शून्य) ) **(प्रकृति=सत्व, रज स्तथा तमस् इन तीन गुणोंवालीहै। ) Translation Oh Companion That Abode Is Unmatched, Where My Complete Beloved Is. In that Place There Is No Happiness or Unhappiness, No Truth or Untruth Neither Sin Nor Virtue. There Is No Day or Night, No Moon or Sun, There Is Radiance Without Light. There Is No Knowledge or Meditation No Repetition of Mantra or Austerities, Neither Speech Coming From Vedas or Books. Doing, Not-Doing, Holding, Leaving All These Are All Lost Too In This Place. No Home, No Homeless, Neither Outside or Inside, Micro and Macrocosm Are Non-Existent. Five Elemental Constituents and the Trinity Are Both Not There Witnessing Un-struck Shabad Sound is Also Not There. No Root or Flower, Neither Branch or Seed, Without a Tree Fruits are Adorning, Primordial Om Sound, Breath-Synchronized Soham, This and That - All Are Absent, The Breath Too Unknown Where the Beloved Is There is Utterly Nothing Says Kabir I Have Come To Realize. Whoever Sees My Indicative Sign Will Accomplish the Goal of Liberation.   Maalok - See more at: http://www.boloji.com/index.cfm?md=Content&sd=MysticSongsDetails&MysticSongID=11#sthash.4wdCmays.dpuf Translation Oh Companion That Abode Is Unmatched, Where My Complete Beloved Is. In that Place There Is No Happiness or Unhappiness, No Truth or Untruth Neither Sin Nor Virtue. There Is No Day or Night, No Moon or Sun, There Is Radiance Without Light. There Is No Knowledge or Meditation No Repetition of Mantra or Austerities, Neither Speech Coming From Vedas or Books. Doing, Not-Doing, Holding, Leaving All These Are All Lost Too In This Place. No Home, No Homeless, Neither Outside or Inside, Micro and Macrocosm Are Non-Existent. Five Elemental Constituents and the Trinity Are Both Not There Witnessing Un-struck Shabad Sound is Also Not There. No Root or Flower, Neither Branch or Seed, Without a Tree Fruits are Adorning, Primordial Om Sound, Breath-Synchronized Soham, This and That - All Are Absent, The Breath Too Unknown Where the Beloved Is There is Utterly Nothing Says Kabir I Have Come To Realize. Whoever Sees My Indicative Sign Will Accomplish the Goal of Liberation.   Maalok - See more at: http://www.boloji.com/index.cfm?md=Content&sd=MysticSongsDetails&MysticSongID=11#sthash.4wdCmays.dpuf