Thursday, January 9, 2014

चुपके-चुपके रात दिन - हसरत मोहानी

चुपके-चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
हमको अब तक आशिक़ी का वो ज़माना याद है
गुपचुपपणे दिवसरात्र अश्रू ढाळणे आठवत आहे , 

मला अजूनसुद्धा प्रेमाचे जुने दिवस आठवत आहेत !
बा-हज़ाराँ इज़्तराब-ओ-सद हज़ाराँ इश्तियाक़
तुझसे वो पहले-पहल दिल का लगाना याद है
हजारवेळा उतावीळ वाटणे आणि लाखोवेळा आठवण काढणे 

.तुझ्या बरोबर हृदयाच्या तारा  केव्हा जुळल्या ते आठवत आहे !
तुझसे मिलते ही वो बेबाक हो जाना मेरा
और तेरा दाँतों में वो उँगली दबाना याद है
तू भेटल्यानंतर माझे अचानक धीट होणे  

आणि तुझे दातांमध्ये करंगळी चावणे आठवत आहे !
खेंच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ़अतन
और दुपट्टे से तेरा वो मुँह छुपाना याद है
पडद्याचा कोपरा अचानक ओढून तुझ्याकडे कटाक्ष टाकणे  

आणि दुपट्याने तू तोंड झाकून घेण आठवत आहे !
जानकार सोता तुझे वो क़स्दे पा-बोसी मेरा
और तेरा ठुकरा के सर वो मुस्कराना याद है
 जाणुन बुझुन तुला पायाने धक्का देण  

आणि तू अवेरुन चेहऱ्यावर आणलेल  हासू  आठवत आहे !
तुझको जब तन्हा कभी पाना तो अज़ राहे-लिहाज़
हाले दिल बातों ही बातों में जताना याद है
तुला एकांतात भेटण्याची संधी मिळाल्यानंतर  

बोलता बोलता हृदयाची अवस्था तुझ्या कानावर घालणे आठवत आहे !
ग़ैर की नज़रों से बच कर सबकी मरज़ी के ख़िलाफ़
वो तेरा चोरी छिपे रातों को आना याद है  

बाहेरच्यांच्या नजरा चुकवून सगळ्यांच्या मर्जीविरुद्ध
  ते तुझे लपून छपून रात्री येण  आठवत आहे !
आ गया गर वस्ल की शब भी कहीं ज़िक्रे-फ़िराक़
वो तेरा रो-रो के मुझको भी रुलाना याद है
मिलनाच्या रात्री निरोप घेण्याचा प्रसंग आल्यानंतर  

तुझे रडून रडून मला रडवणे   आठवत आहे !
दोपहर की धूप में मेरे बुलाने के लिए
वो तेरा कोठे पे नंगे पाँव आना याद है
दुपारच्या उन्हामध्ये माझ्या बोलावण्यासाठी  

तुझे गच्चीवर अनवाणी येण   आठवत आहे !
देखना मुझको जो बरगश्‍ता तो सौ-सौ नाज़ से
जब मना लेना तो फिर ख़ुद रूठ जाना याद है
माझ्याकडे प्रेमाने आणि गर्वाने टाकलेले कटाक्ष  

पाहिजे तेव्हा मला मनवणे  आणि पुन्हा रुसून बसणे आठवत आहे !
चोरी-चोरी हम से तुम आ कर मिले थे जिस जगह
मुद्दतें गुज़रीं पर अब तक वो ठिकाना याद है
गुपचुपपणे  जिथे आपण भेटले होतो  

खूप वर्ष झाली पण ते ठिकाण   आठवत आहे !
बावजूदे-इद्दआ-ए-इत्तिक़ाहसरतमुझे
आज तक अहद-ए-हवस का वो ज़माना याद है 

हसरत खूप संयमी असल्याचा दावा करत असला तरी
नवथर वयातील तो आवेगाने वहावत गेल्याचा काळ
  आठवत आहे!

  हसरत मोहानी

No comments:

Post a Comment